紫气阁 www.ziqige6.com，最快更新玩具最新章节！
我尖锐的话，又使得陶格夫人发出一下如同呻吟也似的声音。接着，陶格先生面色苍白。自屏风后转了出来，盯着我：“你究竟想怎样？”
我摊了摊手：“任何人都不想死，我至少要知道我会如何死，什么力量可以令我致死。陶格先生，你不会认为我的要求太过分吧，我的要求就是这样！”
陶格用手抚着脸，陶格夫人也走了出来，靠在她丈夫的身边。
他们两人都望着我，显然我刚才那番委婉的话，已经打动了他们良善的心。但是从他们犹豫不决的神情看来，他们显然还有极度的顾忌，要他们透露心中的秘密，我必须进一步刺激他们。
我又道：“我对你们的来历一无所知，虽然，有人将你们出现之后，十年来的经历调查得十分清楚，但是我仍然不知道你们究竟从什么地方来的，也不知道你们在躲避什么。如果你们躲避的是你们的敌人，那么，我们至少有共同的敌人！”
陶格的神情十分苦涩，再一次用手抚摸着脸，神情疲倦而慌张，我走向他，他有点疑惧似地震动了一下，而当我的手轻轻地放在他的肩头上，表示我的友好意愿之际，我发觉他的身子，在微微发抖。
我道：“陶格先生，或许你不觉得，你的外形，在我们普通人看来，是一个完美的形象，普通人心目中的英雄，有着高贵的气质和崇高情操的人，就应该像你这样子。”
我的话才一出口，陶格先生陡地笑了起来。我之所以这样说，是希望他变得坚强些，以和他的外形相称。可是这时，他的笑声之中，却充满了凄凉和无可奈何的意味。他笑着：“或许是，从很早起，人就拣完美的形象来制造玩具！”
我一时之间，还不明白他这样说是什么意思之际，陶格夫人已失声叫道：“这……这太过分了！”
我不禁呆了一呆，一句在我听来，几乎是毫无意义的话，何以竟然会在陶格夫人的身上，发生这样尖锐的反应？
一时之间。我不知该说什么才好。在我没出声的时候，陶格用一种十分悲哀的神情，望着他美丽动人的妻子：“亲爱的，我说的是事实！”
陶格夫人用几乎等于哀鸣的声音道：“求求你，就算是实话，也别再说了！”
我全然不明白陶格夫人何以会有这样的反应，但这时，我却可以看得出，陶格先生和陶格夫人两人，在情绪的反应上，有着极其显著的差异。
陶格先生在惊惧之中还有着激愤和一种反抗，但是陶格夫人却只有惊惧。我一看出了这一点，不肯放过机会，立时道：“如果事实这样，不说，并不能改变事实。鸵鸟将头埋在沙里，一点也不能躲避开猎人的追捕！”
陶格夫人的脸色惨白，在上下四周的冰色掩映之下，她美丽动人的脸庞，有着一股极其凄凉的色彩，乍一看来，使人感到她整个人也像是冰雕成的，只要轻轻一击，整个人就会碎裂。给我这种感觉最主要的原因，是我可以肯定知道陶格夫人精神的紧张，已到了她可以忍受的极限，随时可能崩溃。我话已说出了口，但是我很后悔，怕因此而令得陶格夫人无法支持下去。
陶格夫人不但脸色白，而且身子在发抖，陶格先生立时将她拥在怀里，那表示他们夫妻之间，有着极深厚的感情。
看了这种情形，我心中的后悔程度更甚，我忙道：“对不起，每个人都有每个人的困难，我不应该太热心，想去帮助他人，真对不起，我不会再想知道什么了！”
陶格夫人用她修长的手指掩住了脸，啜泣了起来，陶格先生长长叹了一口气：“算了，我们没有理由怪你……”他讲到这里，停了一停，才又道：“我看你也疲倦了，这场风，我估计在七小时之后会停息，那时，你就可以离去了！”
我几乎已要脱口而出，问他怎么会知道在冰原上突然而起的暴风会在何时停歇，但是我刚才说过，不再问他们更多的事，所以我忍住了，没有说出来。
反正，我早已知道，陶格是一个具有多方面超卓才能的人。或许他在气象学上，也有着过人的知识，那就不足为奇了。
我点头道：“是的，我可以趁这段时间，休息一下。”
陶格先生和陶格夫人的神态，已经比较回复了正常，陶格先生大声道：“伊凡，拿一个睡袋给卫先生！”
伊凡大声答应着，走到屏风之后，不一会，就抱着一个大睡袋，蹒跚地走了出来。一个这样可爱的小男孩，抱着几乎占他体高三分之二的东西，那样子更加可爱。我忙走了过去，将他和睡袋一起抱了起来。
我将他抱了起来之后，在他的脸上亲了一下：“伊凡，你还记得我么？”
伊凡没有回答，唐娜已叫了起来：“记得，你教过我们，火车上不是追逐的好地方，后来，又请我们吃冰淇淋！”
我空出一只手来，轻拍唐娜的头，两个孩子对我的态度，比较友善，陶格夫人这时已在叫道：“伊凡，快下来！”
伊凡挣扎了一下，落到了地上。陶格先生道：“你可以将睡袋铺在这里！”
他指着一个角落，这是冰下室四个角落中的一个，离那座屏风，大约有六公尺左右。我特别提到这一点，是因为看清了自己的处境之后，冰下室中的一切，虽然全在我的视线范围之内，但是那座相当大的屏风，却阻挡了我的视线，使我无法看到屏风后面的那一角落，究竟有着些什么。
自然，如果我要满足好奇心的话，大可以走过去看看，但是，我已不忍再使陶格夫人受到刺激，所以我只是略为想了一下就算了。
我照着陶格先生所指，走向那个角落，展开了睡袋，钻了进去。而陶格的一家人，也一起到了屏风之后。
他们到了屏风的后面，一点声音也没有发出来，我屏气静息听了一会，冰下室中，静到了极点，他们四个人，几乎已经不存在一样。
我实在相当疲倦，但是精神却处在一种异样的亢奋中。
我竟在这样的情形之下，见到了陶格的一家人！这是我事前绝未曾想到的事。
这当然是巨大的突破。
然而这种突破，非但未曾给我带来解决谜团的希望，反倒增加了谜团。
例如，陶格一家人，究竟是何方神圣？我只知道他们在逃避“他们”，“他们”究竟是什么人？
我实在不忍看到陶格夫人这种脆弱的样子，只好放弃追究！
我在想，风停了之后，只有离去一途，离去之后，该怎么办呢？是不是就这样算了？想到这里，我不禁苦笑了起来，这可以说是我经历之中从来也未曾有过的事，一件事情已经发生了那么久，竟然还身在谜团之中！
我自然地想到了陶格的警告，要我小心“他们”，这一点，我倒不怕，虽然我知道“他们”已经杀死了五个人，而且所用的方法，完全不可思议。但是我倒反而希望“他们”快点出现，“他们”出现，虽有危险，但是也可以从谜团中出来。世上再也没有比不可测的敌人更可怕，正面的敌人可以应付，而隐蔽的敌人则根本无从防御！
想了不知道多久，在屏风后面的陶格一家人，一直未曾发出任何声音来，而我也蒙蒙胧胧进入了睡眠状态。
我不说自己“睡着了”，而只说自己进入了“睡眠状态”，那是由于多年来的冒险生活，使我养成了一个习惯，就是当身在险地的时候，我决不会睡着，而迫使自己在一种半睡不醒的情形下休息。
当我维持着这种状态相当久之后（当然无法像清醒之际一样知道准确的时间），我忽然听到了一阵轻微的声响，像是有人在低声笑着。
由于我处身的冰下室，实在太静，所以即使那种笑声十分低微，也足以令得我在蒙胧之中陡地醒了过来。
我仍然闭着眼，一动不动。在醒了过来之后，笑声听来更清楚了，而且，我立刻认出，那是唐娜发出的笑声。她不但在笑着，而且低声在说着话：“你去！”
而伊凡立时道：“你去！”
唐娜像是犹豫了一阵：“好，别争了，我们一起去。”
伊凡立即同意：“好，一起去！”他在讲了这句话之后，停了一停，又道：“等一等，要是爸、妈回来了，问起来是谁的主意，那可不是我的主意！”
唐娜道：“那是我们共同的主意！”
我听到这里，已经稍微睁开了眼来，心中也十分疑惑。听这两个孩子的交谈，好像陶格夫妇离开了冰下室！他们离开了冰下室，到什么地方去了？
而这两个孩子这时在商议的，显然是正要做一件什么事，他们准备做什么呢？
我略为转动了一下头部，将眼睛睁开一道缝，向着声音传来的方向。我立时看到唐娜和伊凡两人，自屏风之后，神情鬼祟，蹑手蹑脚，走了出来。
当他们走出来之后，互望了一眼，立即向着我走了过来。
他们迳自向我走过来，而我所睡之处，离开他们，只有六、七公尺，他们很快就来到了我的身前。
在这一刹那间，我的心头，像是闪电一样地闪过一个念头：这两个孩子，向我走来，为了什么？
他们来对我不利？
这实在是一个极其可怕的念头，以这两个孩子这样天真可爱的外形而言，我实在不应该这样想，可是事实上，他们的而且确，正一步一步，向我接近！
我又想起了浦安夫人死前的一句话：“他们杀人”！如果竟然指唐娜和伊凡，那的确够使人震惊了！而梅耶临死前，那种恐惧之极的神情，似乎也有了解释，如果这时，这一双可爱的孩子，突然对我做出什么危害我的动作，我相信也一样震惊，会留下那种神情来！
我飞快地转着念，唐娜和伊凡在迅速接近我，当他们来到我身边，我心中问了不知道多少遍：该怎么办？
如果这时走近我的，是世界上第一流的杀手，我一定可以有十种以上的办法对付，但是，如今向我走来的，只是一个看来只有六岁，一个看来八岁的孩子，而且他们的样貌，是这样讨人喜欢！
在我还未曾想出任何应付的办法之际，唐娜和伊凡两人，已经来到了我的身边。这时，我反倒定下了神来。
他们向我走来，可能对我不利，这只不过是我的想像，事实是不是真的这样，还不能够加以肯定。
就算真是那样，我如今是在绝对清醒的情形之下，我相信到了最后关头，我也可以应付两个孩子！
所以，我仍然维持原来的姿势，一动也不动。他们两人，来到了我的身边之后，互望了一眼，像是有着某种默契一样，一起伸出手，向我伸过来。
在那一刹间，我心中真是紧张到了极点，可是我却又看得清清楚楚，他们两人是空手的，两只胖嘟嘟的小手，在向我伸过来。虽然他们的行动惹人生疑，但是在这时，我的心中，不禁暗骂一声自己卑鄙，怎么会想到这样的两只小手，会对我不利。
就在这时，他们两人的手，已经摸到了我的睡袋，当他们的手按在睡袋上之际，突然发力，用力摇起我的睡袋来。
我在那一瞬间，完全明白了！唐娜和伊凡不是想作什么，只是想将我摇醒！他们早就有和我接近的表示，但是每一次，都被他们的父母喝止，而这时，他们的父母不在，他们就商量着来将我摇醒，而我在他们向我走来之际，却作出了如此可怕的想法！实在，他们的行动，和一般儿童，并没有什么分别！
我一想到这里，心中又暗骂了自己一声该死，立时装出被他们摇醒的样子，睁开眼来，望着他们。
两个孩子一看到我醒了过来，就不再摇动睡袋，唐娜立时将一只手指，伸进了口中吮着，望定了我：“先生，你是不是还请我们吃冰淇淋？”
我有点啼笑皆非，忙道：“现在我没有，以后如果有机会，一定请你们！不但请你们吃冰淇淋，还请你们去迪斯尼乐园玩！”
我真心诚意这样说，因为可以带一双这样可爱的孩子去迪斯尼乐园玩，那真是赏心乐事！
但奇怪的事，唐娜和伊凡两人，一听得我这样说之后，竟然瞪大了眼，又问道：“什么是迪斯尼乐园？”
我呆了一呆，望着他们。他们的神情，绝不像是在作伪。可是那实在是不可能的事情，这两个孩子，竟然不知道什么是迪斯尼乐园！如果他们是在西藏腾格里湖旁长大的孩子，我就不会奇怪，但是他们，是随着父母，在世界各地都停留过的孩子！
这样的家庭，这样的孩子，竟然不知道什么是迪斯尼乐园，简直是令人难以相信的事情，其令人不可思议的程度，就像是美国的一个参议员，不知道有基辛格博士一样！
我望着他们，一时之间，不知说什么才好，唐娜又问道：“什么叫迪斯尼乐园？”
我吸了一口气，拉开睡袋的拉链，坐起身来，因我的叙述能力，尽可能地向他们讲述有关这个全世界儿童向往的“圣地”。我自信叙述能力不差，任何孩子，听我讲来，都应该眉飞色舞才对，可是我却越来越觉得不对路，因为我越是说得起劲，唐娜和伊凡俩人，脸色却越是阴沉。
他们决不是对我的叙述没有兴趣，他们是在用心地听着。可是从他们的神情看来，我在叙述的，根本不是充满欢乐的迪斯尼乐园，而是正在讲述一个极其悲惨的故事。他们两人的眼中，不约而同，闪耀着泪花！
看到了这种情形，我实在没有法子再说下去了！
我停了下来：“你们怎么啦？不觉得那地方好玩？”
伊凡道：“太悲惨了！”唐娜接着也道：“太可怜了！”伊凡又道：“就像我们一样，他们为什么不逃走？”唐娜道：“伊凡，爸、妈说过，不是谁都能逃出来的！”伊凡大声道：“等我有力量的时候，我要将他们全放出来！让他们逃走！”
唐娜和伊凡的那几句话，是一句接着一句的，我想插口，根本无法加得进口去。而事实上，我一听得他们说“太悲惨”、“太可怜”的时候，我心头已然受了极大的震动，而这种震动，越听下去越甚。我还无法确知他们两人这样说是什么意思。但是我可以肯定一点：他们这种急速的讲话，全然出自内心，没有任何做作的成分！
在我心目中的儿童圣地，在他们的心目中，根本是一个悲惨之极的地方！为什么他们的观念，会和普通人有那么远的距离？
我又想起那个玩具推销员李持中的话来：这一家人，有着“玩具恐惧症”！
真有“玩具恐惧症”这样的心理毛病？看来事情不止这样简单，伊凡说“就像我们一样”，那是什么意思？他说“他们为什么不逃”，又是什么意思？
我心中疑惑到了极点，实在不知说什么才好，只是怔怔地望着他们。伊凡和唐娜又互望了一眼，伊凡才道：“对不起，我们不想到那地方去！”
这时候，我只是翻来覆去，在想着他们刚才那一番急速的谈话，伊凡说些什么，我也没有注意，我只是突如其来地问道：“你们从哪里逃出来的？”
陶格的一家在逃避，不然他们决不会往格陵兰的冰下躲藏。他们在逃避什么？何以两个孩子会将他们的逃难，和迪斯尼乐园联想在一起？
他们是从哪里逃来的，这一点，实在非弄清楚不可！所以我才陡地问了出来。
唐娜和伊凡听得我这样问，突然呆了一呆，我伸出手来抓住了他们两人的手，神情恳切：“告诉我，你们从哪里逃出来的？讲给我听，我可以对付你们的敌人，我们一起，力量可以大得多！”
我知道伊凡和唐娜虽然特殊，但他们的心理，却和一般同年岁的儿童一样。所以我这时，用容易打动孩子的心的话，和他们说着，想从他们的口中，套出一点现实情形来。
我的话说得很诚恳，显然已令得他们心动。他们又互望了一眼，唐娜才道：“我们不知道我们从哪里来！”
我立时望向伊凡，伊凡也摇着头，我有点发急：“你们原来那地方，是怎么生活的？你们住在哪里？”
唐娜和伊凡仍然答不上来。这时，我想到了他们的年龄。据梅那的调查，陶格夫妇是十年之前“突然出现”的，那么，孩子应该还没有出世。
可是，如果他们根本还没有出世，他们何以对于逃避也有如此深刻的印象？看来那也不单是他们父母给他的影响！
我吸了一口气：“你们不知道，你们的父母，一定向你们说过，他们是从哪里来的？你们好好想一想，谁先想起来，谁本事大！”
唐娜立即叫起来：“我知道，我听爸说过，他们，我们，通过了逆转装置逃出来，我们的运气好，逃了出来，别的，运气不好，逃不出来！”
我呆了一呆，“逆转装置”是什么东西？这样一个古怪的名词，决不可能出于一个孩子的捏造。一定是真有这样的一种装置，只不过我对此一无所知。
我忙道：“为什么要逃？”
伊凡苦着脸：“主人对我们不好！”
我呆了一呆：“主人？”
伊凡和唐娜一听得我这样问，都点了点头，现出了害怕的神色，四面张望着，像是怕他们的“主人”忽然出现一样。
我再吸了一口气：“别怕，你们的主人是什么人？或者说，你们的主人，是什么样子？”
这时候，我心中的疑惑，真是到了极点。唐娜和伊凡的话中，有着太多我不了解的事，但是我却已经知道，自己快要接触到事实了！
陶格一家逃出来，他们逃亡的目的，是因为“主人”对他们不好。一般来说，“主人”和奴隶相对，那么难道说他们是什么人的奴隶？和主人之间的主奴关系早已结束了，他们的主人，极可能不是人，而是另一种生物，所以我才改变了问题，问他们，“主人”是什么样子的！
唐娜现出了十分厌恶的神情来：“他们很小，丑陋得很，又坏！”
伊凡恨恨地道：“是，坏得很！”
我心头怦怦乱跳，刹那之间，有一种天旋地转的感觉，以致我一开口，声音变得极其干涩，令得我自己听自己的声音，也有一股极不舒服之感。
我道：“小到……这样子？”
我一面说，一面用手比了一比，比出的大小，约莫是二十公分高。
我之所以比出了这样一个高度，是由于我在那一刹间，想起了雪地上的那些“小脚印”。只有约莫二十公分高的人，才能留下这样的小脚印！
当我比出这样大小之际，我真希望他们两人会大摇其头，但是世事十之八九与愿望相违，他们两人一看到我的手势，就连连点头。
我的心向下沉，又道：“他们，是什么样子的？”
唐娜和伊凡两人互望着，神情犹豫，我鼓励着他们，道：“别怕，说出来。”
唐娜道：“我能画出他们的样子来！”
我想找纸和笔，但是一时之间却找不到，唐娜却不用纸笔，已经取下了她头发上的一只发夹，在平滑的冰上画起来。
我目不转睛地看着，唐娜画出来的东西，当然线条简单，可是我还是立时可以看得出来，她画出来的，是一个小小的机器人！
那种机器人的形状，和李持中推销的那个玩具差不多！
我也立时想起，李持中说过，向陶格的一家推销玩具，临走时曾以这样的一个小机器人作为赠品，却发现了对方感到了极度惊骇！
我吞了一口口水：“就是这样？”
唐娜点着头，伊凡又在冰上画了几下，将唐娜所画的变得更完善，也更可以使人可以肯定那是一个小机器人！
我不自觉地提高了声音：“这是‘主人’？这根本不是人！”
唐娜和伊凡两人，不知道我为什么突然尖叫了起来，吓得齐齐后退了一步。
我自然不是存心吓他们的，而是我心头的震荡实在太甚了，不由自主叫了起来的。
我叫了一声之后，又盯着唐娜：“你肯定？你肯定没有画错？”
唐娜在我的逼问之下，神情惊惶，一扁嘴，几乎要哭出来。就在我想将她搂在怀中安慰她之际，屏风后面，传来了一阵脚步声，陶格夫妇一起走了出来。
他们才一出现，唐娜立时奔向陶格夫人，陶格夫人抱住了她。陶格先生的脸色十分难看，向前走来，在我面前站定。
这时，我的处境真是尴尬之极，我虽然是被孩子推醒的，可是我却利用孩子的幼稚，在他们的口中套取秘密，这无论如何不能说是品格高尚。
是以，我不知说什么才好，只是挣扎着，从睡袋中出来，站了起来。
陶格先生来到了我的面前，低头看了看唐娜在冰上画出来的小机器人，然后，又直视我，缓缓地道：“唐娜没画错，他们大多数是这样子的！”
我勉力使自己镇定下来：“机器人？”
陶格闭上了眼睛一会：“是，机器人！”
我又道：“你在躲避的，就是这种小机器人？这……这……”
我在刹那之间，有一种又恐惧又滑稽的感觉。在这种感觉的侵袭之下，我不由自主笑了起来，可是我的笑声，却在发颤。
陶格先生还想说什么，陶格夫人已经说道：“够了！真的够了！”
陶格先生转过头去，用一种极其深切的悲哀的目光望着她：“我们一直以为自己在逃，已经逃出来了，可以如今事实证明，我们根本没有逃出来，在这样的情形下，没有什么更可怕了！”
陶格夫人发出了一下如同抽噎的声音，没有再说下去。
我忙道：“如果作怪的是这样的小机器人，我敢说他们在格陵兰的冰原上，我在行驶中的雪橇突然翻侧，是他们的把戏！”
陶格先生转过头来，望着我，眼中的悲哀神色更甚，他缓缓地摇着头：“是的，你是一个标准的Ｅ型。”
我呆了一呆，“标准的Ｅ型”是什么意思？我不懂。但我立即联想起陶格先生的名字，如果直译的话，就是“Ｃ型”，这种分型法，究竟是什么意思？
我道：“什么叫作标准的Ｅ型？”
陶格并没有立即回答我，只是神情难过地摇着头，我的心里，突然起了一阵异样的冲动：“我是Ｅ型，你是Ｃ型？”
陶格陡地震动了一下，刹那之间，他脸上胀得通红，但是一下子又变得煞白，缓缓点了点头：“是的，我是Ｃ型，我们一家，全是Ｃ型！”
我呆了片刻，道：“这种分型法，是……”
陶格道：“是他们分的。”
我提高了声音：“‘他们’就是这种小机器人？”
陶格的神情，像是疲倦得完全不想说什么话，只是点了点头。
我那种又好笑、又恐惧的感觉，重又升起，干笑了几声：“这算什么，只听说过人替机器分类型，从没听说过机器替人分型！”
陶格不出声，只是怔怔地望着我，我一时之间，也不知该说什么才好，冰下室中，重又一片寂静。在一片寂静之中，突然传来唐娜清脆的童音：“妈，这位先生说，有一个叫作迪斯尼乐园的可怕地方，那地方……”
当唐娜的声音传来之际，我向她望过去，看到唐娜是仰着头在对她的母亲说话，但是她话还没有讲完，陶格夫人就用手掩住了她的口，同时，用责备的眼光，向我望了过来！
只是她的眼神之中只有责备，或许我不会感到什么内疚，因为我并不知道世人心目中的乐园，在他们看来，会是“可怖的地方”。但是，在陶格夫人的目光之中，却还蕴有一种极其深刻的悲哀，那种眼色，令我心向下沉，觉得极难过。
陶格夫人是这样的一个美人，这样的美人，这样悲哀的眼神，令人十分心折。
我叹了一声：“我不是有意的，我的确想带他们到那里去玩，那里是全世界孩子都向往一游的地方！”
陶格夫人没有说什么，只是幽幽地叹了一口气，拍着唐娜的头：“伊凡，过来！”
等到伊凡也来到她身前之际，她道：“你们听着，现在，去睡，不许再来打扰大人，听到了没有？”
唐娜和伊凡齐声答应道：“听到了！”
陶格夫人松开了手，唐娜和伊凡，一起转到了屏风的后面，没有再发出什么声响来。
这使我想到，在屏风后面，可能另有通道，通向一间更隐秘的密室。我并不想去证实这一点，因为我发现，我的出现，使得本来生活在恐惧中的陶格夫妇，更加不安，那实在不是我的本心，我想帮助他们。
两个孩子离开之后，陶格夫妇紧靠在一起，在一个垫子上坐了下来，望着我，又互望着，陶格夫人先开口，道：“卫先生已经知道很多了！”
陶格先生叹了一声，我道：“不是很多，唐娜说，你们是通过了一个什么‘逆转装置’来的，可是我完全不明白那是什么！”
陶格先生的神情，在我说这两句话之际，出现了一个短暂时间的激动，但随即平静下来。看他平静得如此迅速的样子，像是他的心中已经有所决定，是一副什么都不在乎了的神情。
他道：“我向你很简单地解释一下，你就可以明白，这并不复杂。”
我吸了一口气，看来，陶格已准备对我讲出他的秘密了！这正是我多少日子来所想的事，我立时全神贯注，听他的解释。
陶格略停了停，道：“所谓‘逆转装置’，就是令电子运行方向逆转的一种装置。”
我皱起了眉，陶格的话我听得很清楚，可是我不明白。我自然知道“电子运行的方向”是怎么一回事。可以将电子运行的方向逆转？这种大胆的设想，从来也不知道有人提出过，甚至这种想法，也未见诸任何科学文献之中，这使我不知所对。